Главная страница АльманахаНовости из Тайланда и АзииПравда и ложь туристических фирмФотографии Тайланда и АзииКарта стуктуры АльманахаСайты для путешественниковПоиск по всему серверу Тайланд
 

Краткое описание национальных символов Тайланда

Национальный флаг Тайланда представляет собой полотнище из пяти горизонтальных полос, расположенных сверху вниз в таком порядке: красное, белое, синее, белое, красное. Белые и красные полосы одинаковой ширины, а центральная синяя – двойной ширины. Красные полосы символизируют народ как единую нацию, белый цвет – традиционный цвет Будды и он символизирует буддизм как основную религию страны и приверженность народа буддистским традициям, синий цвет – символ тайской монархии и эта полоса, расположенная в центре флага обозначает, что и нация и её религия объединены вокруг монарха. Вкратце история флага такова…
На заре государственности тайское государство не называлось ни Тайландом, ни Сиамом. Прошло много веков истории феодальной раздробленности, прежде чем образовалось единое государство. На разных этапах истории главными (центральными) государственными образованиями тайцев были королевства Ланнатай, Сукхотай, Аюттайя, и, наконец, с 1782 г. Бангкок. Окончательное объединение страны юридически произошло только в 1892 г. при короле Чулалонгкорне (Раме V). А фактически до 1939 года помимо короля Сиама в стране формально существовал и другой король – король государства Ланнатай в составе Сиама генерал-майор и представитель древнейшей седьмой династии правителей Ланнатай Кайю Наоварат (никакой фактической власти не имел и лишь формально оставался королём территории, де-факто являвшейся провинцией Чанг-Май, присоединённой к Тайланду Рамой V. Однако, почитание монархов у тайцев было столь велико, что только после его смерти в 1939 г. ввиду отсутствия наследников его трон было позволено демонтировать, место его занял назначаемый из Бангкока губернатор, а сама территория окончательно перестала называться королевством, став провинцией Тайланда). До этого времени флагом королевства Ланнатай оставался флаг с изображением белого слона. Только после 1939 года нынешний флаг Тайланда стал его единственным флаговым символом государства.

 

 

До 1817 года

 

До 1855 года

 

До 1917 года

Только после проникновения первых европейцев из Португалии, впервые встал вопрос о национальном флаге. Чтобы обозначить резиденции короля и государственных органов королевства Аюттайя, в 1656 году королём Нараем был введён национальный флаг. Это был одноцветный красный флаг, просуществовавший вплоть до основания Бангкока и воцарения династии Чакри. Позднее флаг неоднократно менял вид.
Такой вид флаг, где в центре помещалось колесо Дхармы, имел место с 1782 по 1817 годы.
Далее в ознаменование древней традиции, по которой белый слон мог принадлежать только королю и по небывалому ранее случаю поимки сразу трёх белых слонов, король Рама II несколько видоизменил флаг, поместив в центр колеса Дхармы белого слона. Такой флаг просуществовал до 1855 года. Позднее флаг опять видоизменился, после того, как король Рама IV убрал с флага изображение колеса, оставив только королевский символ – Белого слона. Этот флаг просуществовал до 1916 года. Затем появилась совершенно новая концепция национального флага, ставшего называться Троайронгом – пятиполосный двухцветный флаг, на котором первоначально присутствовало только два цвета – красный и белый. Но уже через год 28 сентября 1917 г. флаг приобрёл современный вид и остаётся таковым до наших дней.
Помимо общегосударственного флага, флаговая символика имеется и у провинций страны. Первоначально флаги провинций представляли собой государственный флаг, в центре которого помещалась эмблема, представляющая наиболее известные в стране достопримечательности или главные достоинства данной провинции.
Позднее родилась традиция, согласно которой эмблема провинции помещается на флаге собственных цветов. В отличие от государственного флага, который вывешивается перед всеми органами центральной и местной власти, флаг провинции можно встретить гораздо реже – только у губернаторской резиденции, да и то только тогда, когда губернатор  присутствует в ней. Чаще всего наблюдательный путешественник заметит его только, проезжая по автобану в месте, где начинается территория провинции.

 

Флаг провинции Районг

Существуют и иные национальные символы, которые также весьма в Тайланде важны.
Помимо национального флага в Тайланде повсюду можно увидеть и два одноцветных флага – желтый и синий. Некоторые туристы спрашивали меня об этом, думая, что такие флаги служат просто разноцветными украшениями. Желтый флаг является персональным флагом короля Пумипона, а синий – королевы Сирикит. В центре этих флагов помещена персональная фамильная монограмма монархов. Так на жёлтом персональном флаге короля стоит монограмма принца Сонгкла (отца короля), а на флаге королевы Сирикит – монограмма принца Китиякорн (отца королевы). Обе монограммы увенчаны изображением остроконечной тайской Большой Короны Победы.

 

Персональный флаг короля Пумипона

 

 

 

 

Персональный флаг королевы Сирикит

Они отличаются от штандартов короля и королевы (штандарты - оба жёлтого цвета с изображением Гаруды в центре), которые в свою очередь обозначают личное присутствие короля или королевы, например, если на здании посольства Тайланда в какой-либо стране помимо государственного флага, вывешен штандарт, значит, в данной стране находится тот представитель королевской фамилии, чей штандарт вывешен. Такое же правило относится и к королевским резиденциям внутри страны, парламенту или правительству, когда там находится король или королева, либо кронпринц или кронпринцесса.
Штандарт короля и королевы – не персональный символ, а символ короля или королевы вообще как монархов страны, безотносительно тому, кто персонально в данное время является королём или королевой.

 

Штандарт короля

 

 

 

 

Штандарт королевы

Штандарты принцев и принцесс в отличие от королевских – все синего цвета с изображением Гаруды в центре. Штандарт кронпринца – без выреза на полотнище и Гаруда, помещённая в центре вмонтирована в желтый квадрат. Штандарт принцесс – с вырезом полотнища и Гаруда размещена в желтом круге. Между штандартами принцев и принцесс имеются отличия. Отличие штандартов представителей монаршей фамилии мужского пола от представителей женского пола состоит в геометрии флага: квадрат – символ мужского начала, квадрат с вырезом или же круг – символ персоны женского пола. Также круг или квадрат символизируют «старшинство» титулов принцев и принцесс. Персональный автомобиль и яхта членов монаршей фамилии также украшены соответствующим штандартом.

 

Штандарт кронпринца

 

 

 

 

Штандарт принцессы

Так что, если Вам вдруг придётся на улицах Бангкока увидеть кортеж автомобилей, некоторые из которых украшены штандартами, Вы без труда узнаете, кто конкретно из членов королевской фамилии едет в данном автомобиле. Сегодня в соответствии с системой тайских титулов штандарт на автомобиле полагается только шестерым членам  королевской фамилии – королю, королеве, кронпринцу с супругой, средней и младшей дочерям короля (принцессе Пхатэп, титул которой был приравнен к титулу кронпринцессы, и принцессе Чулабпхон Валайлак). Остальные принцессы в силу их семейного положения и вытекающего отсюда звучания их титулов, не пользуются правом на монаршие штандарты. Их присутствие обозначается только персональными монограммами, помещёнными в полотнище определённого цвета (каждый из членов монаршей фамилии имеет свой символический цвет). Таким образом, видя даже только монограмму, можно без портрета или фотографии узнать, о ком персонально из членов королевской фамилии идёт речь или кто присутствует на данном мероприятии.
Монограммы также отличаются по «степени величия», если можно так сказать. Монограмму с короной, кроме монаршей пары, имеет кронпринц и его супруга принцесса Срирасми Махидол. Некоторые из принцесс также имеют монограммы, увенчанные малой короной (сестра короля принцесса Галиани Ваттана, средняя дочь короля принцесса Пхатэп (монограмма слева), младшая дочь короля принцесса Чулабпхон Валайлак), часть – только монограммы с особым завитком сверху, обозначающим принадлежность к королевской фамилии. Монограмму без короны имеет пока и самый младший из членов династии принц мужского пола, т.к. ему всего 1,5 года (внук короля принц Дипангкорн Расмичоти). Даже некоторые близкие родственники монаршей семьи не имеют «более значительной» монограммы (например, старшая дочь короля принцесса Убон Раттана Рачакания вообще не имеет королевской монограммы, поскольку ранее была замужем за американцем, родная сестра королевы Сирикит принцесса Бусиба Сатханапонг Китиякорн также имеет монограмму без короны, монограмма принцессы Соам Савали Китиякорн без короны в силу развода с кронпринцем – фото справа).
На первый взгляд, особенно иностранцев, всё это может показаться какими-то нелепыми забавами впавших в детство взрослых людей, которым видимо нечем больше заняться. Но это не так. Каждая «мелочь» здесь не случайна – как неслучайно и то, что всё это строго регламентировано специальными правилами. Пока жив правящий монарх, это возможно и на самом деле не так уж и важно. Но от того, как это урегулировано сегодня, зависит и то, как будет переходить трон к следующему монарху, а это уже далеко не игрушки, а вопрос для страны сугубо политический. От того, насколько он будет заранее «подготовлен», зависит спокойствие нации при переходе престола. Упомяну лишь, что среди населения сегодня из королевских детей гораздо более популярной фигурой является средняя дочь короля принцесса Пхатэп (которой даже парламент присвоил особый титул, эквивалентный титулу кронпринца и внёс поправки в конституцию, позволяющие женщине наследовать трон), нежели кронпринц Маха Ватчиралонгкорн с его прежде непростой личной жизнью. Здесь надо постараться избежать возможных в будущем противоречий между назначением престолонаследника королём и желанием Тайного Королевского Совета и парламента страны.
Свои флаги имеются также и у армии, причём у каждого рода войск свой, у полиции, а также у различных наиболее важных государственных органов. Так, например, выглядит флаг военно-морского флота Тайланда. Есть флаги и у ведущих политических партий, всевозможных общенациональных Фондов развития страны, осуществляющих общенациональные проекты и программы в области образования, здравоохранения, защиты окружающей среды и т.д.

 

Военно-морской флаг Тайланда

 

Тайский гимн

            Не следует путать Государственный гимн Тайланда и Тайский королевский гимн. Государственный (национальный) гимн – один из символов страны в целом. Его исполняют на всех официальных церемониях протокольного характера, во время международных встреч и спортивных соревнований международного уровня. Большинство каналов телевидения в соответствии с правилами  в 18-00 часов ежедневно исполняют государственный гимн Тайланда. Одним словом, везде, где по обычным канонам должен исполняться государственный гимн, исполняется именно этот гимн (если только на мероприятии не присутствует король, королева или члены королевской фамилии).

Тайский текст национального гимна в английской транслитерации

Русский перевод

Brathet thai ruam lueard nuea chart chuea thai
Ben bra cha rat phathai khong thai took suan
Yoo dam rong kong wai dai tang muan
Duay thai luan mai rak sa mak kee
Thai nee rak sangobdtae thueng rob mai khlard
Aekga rart ja mai hai krai khom khee
Sala luead took yard ben chart plee
Thaloeng bra thet chart thai tawee mee chaichayo

Тайланд един, как кровь и тело едины
Вся страна принадлежит тайцам до самых крайних уголков, где живут тайцы,
Которые объединены в один народ,
Которые любят мир, но не боятся сражаться,
Которые никогда не позволят отнять у них независимость и посвятят каждую каплю своей крови борьбе за свободу Родины, и будут с гордостью служить ей до полной победы.

Королевский гимн представляет Тайланд как монархию. Исполнением королевского гимна всегда начинаются и заканчиваются все аудиенции у короля, королевы или членов королевской фамилии, первое заседание вновь избранного парламента, которое открывает король или королева, все официальные мероприятия, в которых принимает участие король или королева, а также члены династии. Гимн также исполняется при отбытии или прибытии короля, королевы или членов династии из страны или обратно в страну. Также некоторые тематические каналы государственного телевидения исполняют его при начале утреннего вещания и при окончании. Все зрелищные мероприятия (за исключением разве что стриптиз-шоу или представления, где обезьяны веселят зрителей, бросаясь в них шкурками от бананов), карнавалы, представления, театральные постановки и сеансы в кинотеатрах также всегда начинаются с исполнения королевского гимна, во время которого все должны встать, несмотря на их национальную принадлежность и гражданство.
Большинство тайцев очень неподдельно трепетно относятся к этой традиции, многие не только прослушивают гимн, но и поют его, держа ладонь правой руки в позе отдания чести. Даже в курортных местах, где, например, на сеансе в кинотеатре зал заполнен в основном иностранцами, можно заметить, как эти несколько тайцев в зале, среди большинства иностранцев, стесняясь петь гимн в голос, беззвучно шевелят губами. Воистину, эта картина поражает воображение ничуть не менее, чем последующий кинофильм или спектакль.

Тайский текст королевского гимна в английской транслитерации

Русский перевод

Kha Wora Phutthachao,
Ao Mano Lae Sira Kran,
Nop Phra Phumiban Bunya Direk,
Ek Baromma Chakkrin
Phra Saya Min,
Phra Yotsa Ying Yon,
Yen Sira Phrao Phra Boriban,
Phon Phra Khun Tha Raksa,
Puang Pracha Pensuk San Kho Bandan,
Phra Prasong Dai Chong
Sarit Dang,
Wang Wora Harue Thai,
Dut Thawai
Chai, Chai-Yo.

Я, раб Господа Будды
Склоняюсь головой и сердцем
В почтенной мольбе о великом благословении
Защитнику страны
Сыну великой династии Чакри
Главе тайского народа наивысшего ранга.
Я знаю благо твоего покровительства,
Благодаря твоим заботам
Все люди обретают счастье и мир.
Мы молимся о том же, чего желаешь и ты,
Пусть судьба наградит тебя тем,
Чего жаждет твоё сердце
И принесёт тебе процветание.
Мы славим тебя.


Фотографии Тайланда и Азии

  • Архитектурное наследие столиц Бирмы
    В 1886 году англичане сделали Бирму провинцией Индии со столицей в Янгоне, переименованном ими в Рангун. Только в горах на севере Бирмы вплоть до 1890-х годов продолжалось вооружённое сопротивление британцам. Британское правление оказалось для Бирмы скорее губительным, нежели положительным. Это, несмотря на то, что чаще всего колониальное правление приносит всё-таки свои положительные экономические плоды. В Бирме этого не произошло. После открытия Суэцкого канала, британцы насильно заставляли бирманцев выращивать рис даже там, где ранее этого никогда не делалось по причинам неприспособленности территории.




  • Фотографии Бангкока
    Фотографии БангкокаПосле захвата и разрушения Айюттаи бирманским королём Хсинбиушином, тайский король Таксин перенёс столицу в местечко Тонбури, расположенное на правом берегу реки Чао Прайя южнее тогдашнего Бангкока на 30 километров (ныне – эта территория частично уже входит в территорию Бангкока). После смерти Таксина новый король Пра Пуча Йодфа Чулалок Чакри (Рама I) в 1782 г. перенёс столицу на остров Раттанакосин на левый берег Чао Прайи – туда, где сегодня расположен самый центр современного Бангкока, и дал ей название Крунг Тхеп Маха Накхон (великая столица - город ангелов). Полное же церемониальное имя город получил в правление короля Монгкута (Рамы IV).



  • Фотографии Бирмы
    фотографии Бирмы, народ Бирмы, традиции БирмыМьянма (Бирма) – государство, расположенное вдоль северо-западного побережья полуострова Индокитай. Страна граничит на севере с Китаем, на востоке – с Лаосом, на юго-востоке – с Тайландом, на западе – с Бангладеш, на юго-западе – с Индией. Наибольшая протяжённость сухопутных границ – с Китаем – 2185 километров. На территории Бирмы расположены две горные цепи и три речные системы. Горные цепи: Хенгдуан Шан и Кхакабо Ракси, в составе которой самая высокая вершина – 5881 метров над уровнем моря.  Речные системы образованы течением реки Айеярвади протяжённостью 2170 километров...



  • Фотографии Камбоджи
    Фотографии Камбоджи, храмы Камбоджи, история КамбоджиКамбоджа (церемониальное название страны по-кхмерски звучит как Прэх Рэкенакарт Кампучеа, где в переводе с санскрита слово прэх означает «священный», рэк – «король, правитель», ана – «власть», карт – «колесо», символизировавшее в кхмерско-индуистской культуре верховную власть). Официальное международное наименование государства – Kingdom of Cambodia (Королевство Камбоджа). Историческим названием страны является индианизированное название Кампучадеш. Внутри страны в качестве официального наименования государства в настоящее время употребляется кхмерское Пратэх Кампучеа.



  • Фотографии Лаоса
    Фотографии Лаоса, история Лаоса, люди ЛаосаЛаос (Лаосская народно-демократическая республика) – государство в Юго-восточной Азии, расположенное на полуострове Индокитай. Древнее название страны Лан Ксанг (страна миллиона слонов). Современное международное название Lao PDR (Lao People’s Democratic Republic), по-лаосски звучит как Сет Лэс. Этнонимическое название страны Лаос возникло только в 1945 году, а до этого понятия единого лаосского государства не существовало. Наиболее развитым центральным лаосским государством являлось королевство Луангпрабанг.


  • Фотографии Тайланда
    Фотографии Тайланда, люди Тайланда, быт тайцев, культура ТайландаСовременное название страны Тайланд (международное Thailand или более официально Kingdom of Thailand) введено в обиход после 1939 года, а прежде страна называлась Сиам (по-тайски Саям). До 1932 года страна являлась абсолютной монархией. Историческим названием страны также является Мыанг Тай (страна свободных людей; это отражало тот факт, что в отличие от всех сопредельных государств, только Тайланд никогда не являлся колониальной территорией, тогда как Лаос, Камбоджа, Вьетнам Вьетнам являлись французскими колониями, Малайзия и Бирма - английскими).

17.08.2007 03:32:03
Медаль короля Сисавангвонга 1975 года
17.08.2007 03:29:13
Медаль короля Сисавангвонга 1975 года с изображением Айраватты
12.04.2007 09:46:57
Яхта Анантанагарай...
12.04.2007 09:46:34
Электронные указатели...
12.04.2007 09:46:12
Чеди Пу Кхао Тонг...
12.04.2007 09:45:45
Чеди на вершине...

Архив "Фотографии Тайланда и Азии"

 
  Альманах был создан 4508 дней назад. Число аудитории 308449
  • Первые лица - (Герои и злодеи Юго-Восточной Азии)

    Пол Пот: борец за счастье народа или кровавый диктатор?
    Биографии членов тайской королевской фамилии
    Патриарх внешней и внутренней политики Тайланда - Прем Тинсуланонд
    Премьер-министр Временного Правительства Тайланда Сураюд Чуланонт
    Архив "Первые лица - (Герои и злодеи Юго-Восточной Азии)"

  • В Тайланд без посредников

    В Тайланд без посредников: плюсы и минусы.
    Как опознать некоторые вывески и указатели в Тайланде
    Малые народности и горные племена Юго-восточной Азии
    Архив "В Тайланд без посредников"

    Путевые заметки по Тайланду


    Архив ""

  • Путевые заметки по Лаосу

    Общая информация о Лаосе
    Краткий очерк политической истории Лаоса
    Архив "Путевые заметки по Лаосу"

  • Путевые заметки по Камбодже

    Общая информация о Камбодже
    Пол Пот: борец за счастье народа или кровавый диктатор?
    Краткий очерк политической истории Камбоджи
    Архив "Путевые заметки по Камбодже"

  • Путевые заметки по Бирме

    Общая информация о Бирме
    Краткий очерк политической истории Бирмы с древности Нового времени
    Древнебирманские легенды о духах-натах - эпос, культура Азии
    Архив "Путевые заметки по Бирме"


    Я отвечу на все Ваши вопросы о Тайланде, и постараюсь дать искренние советы, если вы решили купить недвижимость в Тайланде, а так же если собираетесь ехать дикарем в Тайланд и его окрестности

    Мои лучшие друзья:

  • Фонд культуры и искусства, музеи, живопись и информация о художниках
  • Московский форум, одаренные дети - ребенок наше богатство
  • Япония - культура, искусство, традиции, мода и литература Японии

    Что бы вы хотели узнать о Тайланде?

    Показать результаты голосования

     
     
    Партнеры:

  •  
     
    Страны мира